Events · Solidarity & Protest

Demo: Refugees welcome- racists not welcome. In Amsterdam (Sat., 13:00)

http://www.platformtegenvreemdelingenhaat.nl/archief/vluchtelingen-welkom-racisme-niet/

English

Many people are presently fleeing terrible wars, poverty and oppression, however, Pegida is abusing this tragedy to sow hate and fear against entire communities. They are calling for a demonstration on February 6 in Amsterdam against the ‘Islamization of Europe’. This is taking place in the same month that we commemorate the February strike, 75 years ago.

The smear campaign against refugees has already resulted in hate graffiti, arson and attacks against refugee centers and municipal council meetings. Such sowers of hate exploit individual incidents in order to portray all refugees as being dangerous.

In contrast, a large majority of the population considers that also here in the Netherlands, we can and must contribute to providing a safe haven for refugees. Throughout the Netherlands, thousands of people helped to collect supplies or offered to assist refugees as a volunteer.

But unless we raise our voices against the hate and racism which organizations such as Pegida are spreading, we would permit their ideas to gain ground and poison our society.
We therefore call for a multi-cultural demonstration on February 6 in Amsterdam, in order to counter their voices. We do not want hate in our streets. A different political course is possible: a course which brings people together instead of setting communities up against each other.

Arabic

في الوقت الذي يفر به الكثير من الناس من الحروب الرهيبه أو الفقرالمدقع أو القمع والإستبداد فإنمؤسسه بيجيدا تستغل هذه المأساه من أجل أن تزرع الخوف والكراهيه ضد اناس وشعوب بأكملها. لقد

دعت هذه المؤسسه الى التظاهر ضد ” اسلمه اوروبا” في مدينه امستردام بتاريخ 6 شباط\فبراير. في

هذا الشهر والذي سنحتفل به بمرور 75 عام على “إضراب شباط\فبراير”.

حمله التشويه ضد اللاجئين بلغت ذروتها في مدن عده في هولندا وذلك من خلال الكتابه على الجدران

والحرق المتعمد والهجمات على مراكز اللجوء واجتماعات مجالس البلديه.

هؤلاء يستغلون الحوادث البسيطه لتصوير جميع اللاجئين على انهم يشكلون خطرا كبيرا علينا.

في المقابل فإن الغالبيه العظمى من السكان تجد أنه بإمكاننا أيضا في هولندا المساهمه في إحتضان

واستقبال اللاجئين. لقد قام الآلاف من المواطنين في جميع انحاء هولندا بالتطوع أو جمع

المساعدات لهؤلاء اللاجئين.

ولكن ان لم نرفع صوتنا عاليا ضد الكراهيه والعنصريه التي تدعو لها بعض المؤسسات مثل مؤسسه

بيجيدا فهذا يعني أننا نسمح لأفكارهم بالسيطره علينا وتسميم مجتمعنا. لذلك فيجب علينا ان لا نسمح

لهم بتحريض الناس ضد بعضهم البعض.

لذلك فإننا ندعوكم الى المشاركه في المظاهره ” المتعدده الالوان” في مدينه امستردام بتاريخ

لا للكراهيه في شارعنا ونعم لسياسه جديده مختلفه: سياسه تجمع الناس معا

ولا تحرضهم ضد بعضهم البعض

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s